El Ayuntamiento de Ávila acercará este mes dos obras literarias en el marco del programa ‘El Episcopio presenta…’, que realizará presentaciones los días 20 y 25 de noviembre.

Ana Pose será la primera autora que este mes acercará sus Miradas al público abulense, una obra que recoge el enfoque de su autora y su personal mirada al día a día o detalles que ha recopilado en sus viajes. Fotografía y relato se dan la mano en este trabajo que se presentará a las 20 horas el día 20 de noviembre.

Admiradora de Gauguin y de Hopper, de Duchamp y de Antonio Pérez, Ana Pose conjuga en estas páginas fotografías y texto con sentimientos y con dar protagonismo a lo cotidiano que, a menudo, pasa desapercibido.

La segunda presentación, el 25 de noviembre (19.30 horas), permitirá acercarse a la traducción al castellano del libro El intercambio de Formosa, una novela fundamental del realismo mágico en la literatura contemporánea taiwanesa, escrita por Huang Chong-kai y publicada en el año 2021.

En sus páginas, traducidas por Mario Santander, doctor en Traducción por la Universidad Nacional Norma, de Taiwán, y profesor ayudante doctor en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, se traslada al lector a un intercambio ficticio entre los habitantes de las islas de Taiwán y Cuba, que deberán enfrentar de improviso su situación en un entorno geográfico completamente desconocido y reflexionar bajo una nueva perspectiva sus relaciones, historia e identidad.

El acceso al Episcopio en estas presentaciones será libre hasta completar el aforo.