Estimados socios/as de la Sociedad Centro San Guillermo:

La junta de la sociedad les informa de que durante las fiestas de San Juan (del 28 de agosto al 2 de septiembre) las normas de funcionamiento son las siguiente:

• El horario de la sociedad se verá reducido de 9:00 am a 3:00 am debido a las tareas de limpieza extraordinarias que se van a llevar a cabo.
• La reserva de mesas durante las fiestas únicamente se podrá realizar en el día a partir de las 9 de la mañana (cuando abra la sociedad). Se deberá indicar en el cuaderno de reservas el número de personas (lo más exacto posible) y las mesas que se van a utilizar.

¡Muchas gracias y felices fiestas!

Centro San Guillermo Elkarteko bazkide agurgarriak:

Elkarteko batzarrak jakinarazten dizue San Joan jaietan (abuztuaren 28tik irailaren 2ra) funtzionamendu-arauak honako hauek direla:

• Elkartearen ordutegia goizeko 9:00etatik gaueko 3:00etara murriztuko da, egingo diren aparteko garbiketa-lanak direla eta.
• Jaietan, goizeko 9etatik aurrera bakarrik erreserbatu ahal izango dira mahaiak (elkarteak irekitzen duenean). Erreserba-koadernoan pertsona kopurua (ahalik eta zehatzen) eta erabiliko diren mahaiak adierazi beharko dira.

Eskerrik asko eta jai zoriontsuak!