ESTO NO ES UNA POESÍA presenta V COLISIÓN COLECTIVA DESPACIO / VINTI QUINTAIS DE AMOR

Un proyecto organizado por:
Esto no es una poesía
Extremlab

‘Cultura, derecho de todas’
Proyecto subvencionado por
Instituto de las Mujeres

Financiado y apoyado por:
Junta de Extremadura



LUNES 27: Charla sobre poesía y lenguas minorizadas
19:30 hs - 21:00hs
Piscinas naturales “U Petril” , Valverde del Fresno
Intervienen:
Lupe Gómez (poeta galega),
Ana Alicia Manso Flores (experta en A fala)
Miren Agur Meabe (poeta euskaldun)

MARTES 28: Charla sobre poesía y migraciones
19:30hs - 21:30hs
Bar El Terraza, Valverde del Fresno
Intervienen
Salma Bechar (poeta hispano marroquí de origen amazigh)
Mayte Gómez Molina (escritora andaluza afincada en Alemania),
Paloma Chen (poeta de la diáspora china que reside en Valencia)
Lala Lames ( poeta filipina que reside en Valverde).

MIÉRCOLES 29; Encuentro taller de traducción.
19:30hs - 21:30hs
A Velha Fábrica - Valverde del fresno
Intervienen
Elisabeth Morão (poeta portuguesa).
Salma Bechar (poeta hispano marroquí de origen amazigh),
Mayte Gómez Molina(escritora andaluza afincada en Alemania),
Paloma Chen (poeta de la diáspora china que reside en Valencia)
Lala Lames (poeta filipina que reside en Valverde).
Lupe Gómez (poeta galega),
Miren Agur Meabe (poeta euskaldun)

*Traduciremos colectivamente a todas las lenguas que podamos varios de los poemas seleccionados por nuestras poetas. Hablemos sobre cómo se seleccionan las palabras. su sonoridad y su significado.


JUEVES 30: Esto no es una Karaoke - Karaoke Poético
21:30 hs - 22:30 hs
U Kiosko - Valverde del fresno

Proyectaremos unos textos en una pantalla musicalizado por el grupo NASDRAWE de Valverde del Fresno en directo.